Demanda por serviços de tradução e localização em ascensão

Quando computadores, internet e idiomas se encontram, um mercado de US $ 33,5 bilhões - e crescendo a uma taxa de 12% ao ano - é o resultado. Sim, os serviços linguísticos estão em demanda, mesmo durante recessão econômica global . O aumento do comércio internacional e da imigração, entre outras coisas, estão impulsionando a necessidade de serviços de tradução e localização.

Quem mais confia em serviços linguísticos? De acordo com Senso do senso comum Das 36 indústrias pesquisadas, 10 são responsáveis ​​por 50% de todas as receitas de serviços de idiomas. Em ordem decrescente de participação de mercado, estes são:

  1. Serviços profissionais: atividades científicas e técnicas como consultoria jurídica, contábil, de gestão e publicidade.
  2. Cuidados de saúde e trabalho social.
  3. Financeiro e seguro.
  4. Administração pública: defesa, justiça e serviços sociais.
  5. Fabricação de máquinas e equipamentos.
  6. Fabricação farmacêutica.
  7. Fabricação de produtos eletrônicos, informáticos e ópticos.
  8. Educação.
  9. Publicação de software.
  10. Fabricação pesada: motor

    veículos, reboques e outro material de transporte.

O mercado de serviços linguísticos pode estar crescendo, mas e as empresas que não estão localizando seus sites? De acordo com dakwak dados, a menos que as empresas efetivamente localizar seus sites para cada país ou idioma específico, eles

estão potencialmente perdendo US $ 30 trilhões em vendas pela internet. Leia aqui o comunicado de imprensa.

Muitas empresas não conseguem corretamente localizar seus sites porque associam o processo com custos elevados; No entanto, a tradução e localização de software baseado em nuvem da dakwak oferece soluções totalmente flexíveis para as empresas de todos os tamanhos e orçamentos, sem envolvimento técnica ou com a necessidade de contratar várias equipes de localização ou desenvolvedores. Saiba mais sobre a tecnologia de tradução da dakwak.

dakwak entre as 15 maiores start-ups de tecnologia da MENA

dakwak foi classificado entre

as 15 start-ups de tecnologia mais inovadoras da região do MENA (Oriente Médio e Norte da África) em expansão global, Wamda . A Wamda, uma plataforma que impulsiona empresários na região MENA, também votou na dakwak como um dos melhores usuários de tecnologia em 2011.

dakwak é uma oferta de tecnologia de tradução baseada na web e localização em mais de 60 línguas através de três sistemas: tradução automática , Crowdsourcing, e tradução profissional.

Decorrente do fato de que 85% de todos os consumidores exigem informações em seu próprio idioma nativo antes de fazer uma compra on-line (Common Sense Advisory) , Dakwak esforça-se para enfrentar as barreiras linguísticas empresas enfrentam quando se expandindo em mercados internacionais.

dakwak apresenta em resumo
Compatibilidade
Com o dakwak, seus dias de transferência de arquivos de recursos e códigos fonte para a tradução terminaram. Oferecemos uma configuração livre de problemas e integração zero com nossa tecnologia baseada em nuvem, compatível com qualquer estrutura, linguagem de programação e SSL (Secure Socket Layer).

Desempenho e simplicidade
A dakwak permite que você sempre tenha controle total sobre a versão traduzida do seu site e oferece rastreamento em tempo real do seu processo de tradução. A tecnologia dakwak coloca várias funções ao seu alcance:

  • Nossa função de memória de tradução armazena palavras e frases para garantir que elas sejam usadas no contexto desejado nas versões traduzidas de seu website.
  • Um widget de edição no local ajuda a eliminar qualquer curva de aprendizado, traduzindo o conteúdo diretamente de dentro do seu site.
  • Você já tem

    conteúdo traduzido? Não perca tempo e dinheiro já investidos, porque com a dakwak você pode simplesmente migrar suas traduções antigas para a nossa plataforma e construir em cima disso.

Visibilidade do mecanismo de pesquisa
Ao contrário das funções de tradução “on the fly”, o dakwak garante que as partes traduzidas do seu site sejam indexadas por mecanismos de pesquisa e encontradas por usuários da Internet que pesquisam em seu idioma nativo.

Flexibilidade
A tecnologia dakwak é flexível; Você pode escolher como e quando o conteúdo do seu site é publicado de acordo com suas necessidades exclusivas. Você pode traduzir seu conteúdo via tradução automática, tradução orientada por multidão ou tradução profissional. Você decide qual (is) método (s) você deseja usar em quais páginas.

Leia mais sobre como dakwak pode ajudá-lo