20 palavras em inglês emprestadas de outras pessoas

Muitas das palavras que usamos hoje em inglês (e quase todas as outras línguas) são palavras emprestadas, palavras que emprestamos de outras línguas e incorporamos às nossas. Um resultado inevitável do contato com culturas estrangeiras , nós temos pegado emprestado e usando palavras estrangeiras por séculos e hoje as palavras continuam a entrar na língua inglesa. Nós

não tem que falar a língua de origem para usá-los; na verdade, muitas vezes nós nem sequer sabem a palavra que estamos usando foi emprestado de outro idioma.

Por que emprestamos palavras de outras Idiomas ? Embora a história por trás das palavras emprestadas seja muito complexa e não sabemos inteiramente por que certas palavras e frases são adotadas em um idioma enquanto outras não são, as palavras emprestadas geralmente são usadas quando encontramos um novo conceito e não temos um nome para isso. ou não pode ser claramente expresso. Outras palavras foram assimiladas em nossa língua apenas com o propósito de conveniência e estilo.

Enquanto algumas palavras de empréstimo mantiveram a mesma ortografia e pronúncia do idioma de origem, outras passaram por uma adaptação na ortografia ou pronúncia, ou em ambas.

Os seguintes são 20 estrangeirismos e frases usado na língua inglesa que sofreu pouca ou nenhuma modificação da língua do doador:

francês

  • Faux pas: um passo falso ou errado, geralmente em um contexto social.
  • Déjà vu: uma sensação de já ter experimentado a situação atual.

espanhol

  • Vigilante: um membro de um grupo autonomeado que executa a aplicação da lei em sua comunidade.
  • Bonanza: uma fonte de boa fortuna e riqueza.
  • Macho: sendo excessivamente masculino de uma forma contundente.

alemão

  • Gesundheit: desejando boa saúde a alguém que acabou de espirrar.
  • Kaput: algo quebrado e sem uso.
  • Wanderlust: um desejo de viajar.

sueco

  • Ombudsman: um representante legal; um funcionário designado para investigar uma queixa de uma pessoa contra uma organização.

russo

  • Mamute: elefante extinto peludo. Como adjetivo, usamos para descrever algo de grande tamanho.

sânscrito

  • Bote: um pequeno barco a remo. Também nos referimos a pequenos barcos infláveis ​​de borracha como botes.

chinês

  • Gung-ho: estar excessivamente entusiasmado e ansioso, particularmente em participar de lutas ou guerras.

japonês

  • Magnata: "grande senhor"; hoje nós o associamos a uma pessoa rica e poderosa dentro de um negócio ou indústria.

árabe

  • Alquimia: o precursor da química em que os alquimistas tentaram transformar os metais básicos em ouro.
  • Álgebra: “consertar as partes quebradas”; um ramo da matemática em que letras e símbolos são usados ​​para representar números em fórmulas e equações.
  • Ghoul: um espírito maligno que supostamente rouba sepulturas e devora

    cadáveres.

persa

  • Xaile: tecido usado ao redor dos ombros, cabeça ou para envolver um bebê.

malaio

  • Amok: correndo em um frenesi; comportando-se incontrolavelmente.

Não

  • Bandana: grande lenço colorido.
  • Berço: cama pequena para bebês ou crianças pequenas; cama pequena e portátil.